A tattoo in a dream often represents permanence -- a decision, belief, or identity you're marking as fixed and unlikely to change. Getting a new tattoo can reflect a form of self-expression you're ready to commit to, while regretting one may point to an old choice that no longer fits who you are.
He that has too great a conceit of himself will be apt to fall into many errors in his judgement; yet on the other side, he that is too diffident, is not fit for this Science. - Cardan Girolamo (1501-1576)